Seguindo em frente! (Marching on)

Olá! Essa semana fomos num piquenique maravilhoso e conhecemos famílias lindas, que ainda não conhecíamos! Que delícia saber que tem muito mais gente "colorida" contruindo (ou re-construindo) famílias maravilhosas, com crianças lindas! Conhecemos a bebê Duda, seu irmão Lorenzo e seus papais muito fofos (família maravilhosa, mais do que um exemplo pra todos nós!), conhecemos o fofíssimo do Gael e suas mamães, e também duas mamães grávidas (Théo e João Yuri chegam logo mais!) com suas maridas corujas! Fora as famílias e futuras mamães que já conhecíamos! Adoramos e queremos mais!

Pra comemorar, vou postar aqui um vídeo emocionante feito por um dos coordenadores jovens do Projeto Purpurina (GPH, projeto lindo da Edith Modesto). Vale a pena ver e divulgar! Estou postando a tradução embaixo. Bjos!

Marchando

Para aqueles dias em que me sentia como um erro,

Aqueles momentos em que o amor é o que você odeia,

De alguma forma,

Nós continuamos marchando (seguindo em frente).

Para aquelas noites quando eu não podia estar lá,

Eu fiz mais difícil saber que você sabe,

Que de alguma forma,

Nós vamos continuar seguir em frente.

Há tantas guerras que travamos,

Há tantas coisas que nós não estamos,

Mas com o que temos,

Eu prometo a vocês que,

Nós estamos marchando (3x)

Para todos os planos que fizemos,

Não existe uma bandeira que me cubra,

Não importa se dobre,

Se afundar, nadamos,

Nós continuamos marchando (3x)

Para aquelas dúvidas que giram em torno de nós,

Para aquelas vidas que rasgar as costuras,

Sabemos,

Nós não somos o que nós vimos,

Para essa dança nós vamos se mexer com o outro.

Não há nenhum outro passo de um pé,

Bem na frente do outro.

Há tantas guerras que travamos,

Há tantas coisas que nós não estamos,

Mas com o que temos,

Eu prometo a vocês que,

Nós estamos marchando (3x)

Para todos os planos que fizemos,

Não existe uma bandeira que me cubra,

Não importa se dobre,

Se afundar, nadamos,

Nós estamos marchando (3x)

Direita, direita, direita, direita, esquerda,direita,

Direita, direita, direita, direita, esquerda,direita,

Direita, direita,

Nós estamos marchando.

Terá o dia que partiremos

E nós vamos ter as cicatrizes para provar isso,

Teremos os laços para nos salvar,

Mas nós vamos ter o coração para não perdê-lo.

Por todas as vezes nós paramos,

Por todas as coisas que eu não sou.

Nós colocamos um pé na frente do outro,

Nós nos movemos como nenhum outro,

Vamos que vamos,

Nós estamos marchando.

Há tantas guerras que travamos,

Há tantas coisas que nós não estamos,

Mas com o que temos,

Eu prometo a vocês que,

Nós estamos marchando (3x)

Direita, direita, direita, direita, esquerda,direita,

Direita, direita, direita, direita, esquerda,direita,

Direita, direita,

Nós estamos marchando.

Direita, direita, direita, direita, esquerda,direita,

Direita, direita, direita, direita, esquerda,direita,

Direita, direita,

Nós estamos marchando.